‘숨기기’와 ‘비활성화’의 차이

워드프레스 관련 문서를 보다 보면, 숨기기(hide)와 비활성화(disable, deactivate)라는 용어가 많이 나옵니다. 예를 들어 우커머스 상품에서 장바구니 버튼을 숨길 수도 있고 비활성화할 수 있습니다. 모두 비슷한 용어인 것 같지만, 엄밀히 보면 다를 용어입니다. ‘숨기기’는 해당 기능은 존재하나 단순히 보이지 않는다는의미로, ‘비활성화’는 해당 기능 제차게 동작하지 않게 하는 방법입니다. 예들 들어 장바구니 버튼을 ‘숨기기’는 CSS로 처리할 수 있고, ‘비활성화’는 해당 기능 자체를 동작하지 않게 합니다.

2가지 용어가 다소 혼선되게 사용될 수 도 있지만, 단비에서는 번역, 아카데미 문서 등에서 이를 구분하려고 노력하고 있습니다.