Extend Ultimate Member Account page with custom tabs/content